Что такое апостиль и как получить в Украине

Апостиль проставляется в виде штампа и предназначен для подтверждения легальности официального документа. Текущий элемент служит заверением того, что подпись, печать или штамп являются подлинными. Что касается особенностей украинского законодательства, то апостиль используется для большого количества документов, в числе которых: свидетельства о рождении, регистрации брака, дипломы об окончании учебных заведений, доверенности, судебные решения и многое другое. Если планируете осуществить перевод определенного документа, для использования в зарубежном государстве, тогда может потребоваться проставление двойного апостиля.

История и правовое основание

Апостиль учрежден Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Данная конвенция устранила консульскую легализацию документов, что значительно упростило их международное признание. Страны, подписавшие конвенцию, согласились на использование апостиля в качестве подтверждения подлинности документов. На данный момент более 120 стран являются участниками Гаагской конвенции. При необходимости получить полную информацию, воспользуйтесь официальными источниками.

Получение апостиля в Украине

Текущая услуга предоставляется на уровне министерств, что может отразиться на сложности общего процесса. То есть, чтобы успешно пройти процедуру, понадобиться соблюдение ряда бюрократических моментов. При этом, если не обладаете свободным временем, тогда апостиль на документы можете заказать у бюро переводов «Дольче Вита». После ознакомления с документацией, представители компании смогут озвучить ориентировочные сроки. Как правило, максимальный период составляет тридцать рабочих дней. Если заказ не связан с дополнительными сложностями, тогда штамп удается поставить в срок 2-10 дней.

Сколько времени действителен и что содержит

Сам по себе апостиль не имеет срока давности, однако срок действия документа, может быть ограничен. Например, свидетельства о несудимости имеют ограниченный срок действия, поэтому потребуется новая процедура, если документ утратил свою юридическую силу. Что касается визуальной составляющей, то апостиль представляет собой квадратный штамп размером около 9х9 см и содержит следующую информацию:

• Наименование государства;
• Фамилия и должность лица, заверившего документ;
• Официальный орган, который выдал апостиль;
• Дата и место выдачи;
• Номер регистрации;
• Печать, либо штамп органа.

Какие возникают нюансы с аттестатом

Предоставление информации об образовании, может потребоваться во многих странах, поэтому необходимо внимательно отнестись к текущему аспекту. Дело в том, что данная процедура может быть усложненной, поскольку потребуется проставление двойного апостиля. То есть, в первую очередь понадобиться поставить апостиль на аттестат государственного образца, а затем на перевод. В итоге на полный цикл действий, уходит не менее месяца. Чтобы упростить процедуру, рационально воспользоваться услугой посредника, которому понадобиться исключительно базовый комплект документов. Ценовая составляющая, будет зависеть от совокупного количества проведенных этапов.

Процедура получения апостиля без посредников

В каждом случае необходимо учитывать особенности действующего законодательства. Причем нужно обращать внимание на последнюю версию законодательных актов, если происходили определенные изменения. Как правило, алгоритм действий выглядит следующим образом:

• Получение оригинального документа;
• Подача заявления в требуемое Министерство;
• Оплата государственной пошлины;
• Получение апостиля.

Если возникла необходимость в двойном апостиле, тогда процедура выполняется в два этапа. То есть, понадобиться повторение всех действий, чтобы стать обладателем полного комплекта документов. Также обратите внимание, что не во всех странах СНГ потребуется апостиль, поскольку присутствует наличие дополнительного соглашения между сторонами. В любом случае специалисты обладают всеми сведениями, поэтому обращайтесь за помощью, если возникли определенные трудности.

Итог

Апостиль является ключевым инструментом международного признания документов, который упрощает процесс их легализации и использования в разных странах. Благодаря Гаагской конвенции, документы, заверенные апостилем, могут быть быстро и легко признаны за границей. Чтобы успешно пройти процедуру, рационально обратится к компетентному специалисту.

10.10.2024, 15:30